Ваше Тутейшество

    Беларусь между Россией и Европой

    Беларусь между Россией и Европой Беларусь между Россией и Европой


    Вильнюс, Июль 01 (Новый Регион, Таня Деккер) — Впервые термин «тутейши» я услышала в Вильнюсе. Так в Литве называют людей, которые никак не могут определиться, кто они — белорусы, литовцы, русские или поляки. Язык тутейш — это что-то особенное — смесь литовского, белорусского, польского и русского языков. Кто сталкивается впервые с их неповторимой речью, тот вообще не понимает, что человек говорит. А вильнюссцы понимают и говорят, т.к. за несколько веков этот микроязык стал привычной местной особенностью.

    (Надо отметить, что почти все жители Литвы — мультиязычны. В Вильнюсе это заметно особенно. Здесь многие при разговоре легко переходят с одного языка на другой. Литовский, русский, польский, английский и немецкий — самые популярные. Какой язык собеседник знает, на том литовцы и говорят, не напрягаясь. Если не знают, то начинают сильно извиняться).

    Но вернусь к тутейшам. Вообще этот термин пришел из Беларуси. Как сообщает Википедия, после включения Западного Полесья в состав Полесского воеводства II Речи Посполитой польские власти проводили политику «отрыва» местного населения от украинского и белорусского влияния. В результате во время переписи населения 1931 года в Полесском воеводстве 707 тысяч человек (64 % населения воеводства) назвали свой язык «местным» (полес. тутэйшы; польск. tutejszy).

    От языка, видимо, и людей так назвать стали — тутейшами. Вроде бы и живут испокон веков в Литве, а не литовцы. Но и уже не белорусы, поляки, русские (нужное подчеркнуть). В общем, мы просто тутошные, местные, тутейши. 

    Кому доверяют белорусы

    Про тутейш я вспомнила из-за опубликованных сегодня результатов опроса в Беларуси, который проводил Независимый институт социально-экономических и политических исследований (НИСЭПИ), зарегистрированный в Литве. Согласно итогам июньского национального опроса, рейтинг доверия президента Александра Лукашенко остается на прежнем уровне: 49% ему доверяют, а 39,1% нет. Рейтинги оппозиционеров не превышают 5%.

    На вопрос «Если Александр Лукашенко будет в пятый раз выставлять свою кандидатуру на президентских выборах и с ним будет соперничать кандидат от демократической оппозиции, за кого из них Вы бы проголосовали?» 37,4% выбрали действующего президента, 20,6% — оппозиционера, а 27% — ни одного из них (в марте было 37%, 23,2% и 21% соответственно).

    По мнению 54,5%, президент знает, куда он ведет Беларусь, противоположный ответ дали 35,7%. По мнению социологов из НИСЭПИ, сообщает tut.by, неспособность оппозиции договариваться между собой, помноженная на «рассыпанность» самого белорусского общества (только четверть опрошенных считают, что «большинству людей можно доверять», а свыше 67% придерживаются противоположного мнения), обрекает сегодня на неуспех почти любую политическую альтернативу.

    Несмотря на то, что по Конституции единственным источником государственной власти и носителем суверенитета в стране является народ, только 44,5% респондентов дали правильный ответ на этот вопрос, а 48,7% сказали «президент».

    Почти четверть опрошенных думают, что после ухода Лукашенко с поста президента жизнь в Беларуси улучшится, столько же придерживаются противоположного мнения, а почти 39% — что жизнь останется такой же.

    Кем, на самом деле, являются белоруссы

    С белорусами я начала лично общаться только тогда, когда переехала жить в Литву. Как-то так сложилось по жизни, но среди знакомых у меня не было ни одного белоруса. Все мои знания о Беларуси были из школы и из СМИ. Если говорить кратко, то кроме прочего, я всегда твердо знала, что белорусы, прям-таки обожают Россию и русских, жить без нас не могут и всегда будут смотреть в нашу сторону, а не на Запад.

    Пожив в Литве, я поняла, что сильно заблуждалась. Оказалось, что белорусы далеко не так сильно любят Россию и совсем не мечтают жить так, как живут россияне. Более того, много белорусов идентифицируют себя с жителями европейских стран — литовцами, поляками, а не россиянами.

    Достаточно, например, вспомнить популярный сегодня в Беларуси исторический тренд: настоящие литовцы — это белорусы, а Великое Литовское Княжество (ВКЛ) — это, на самом деле, не государство литовцев, а страна белорусов. Да и вообще, по мнению некоторых белорусских деятелей, белорусов стали называть белорусами по недоразумению. И сделали такую подлость русские, еще в царские времена.

    Литовцы обижаются на белорусов из-за того, что они так вероломно хотят присвоить себе наследие ВКЛ. Но новобелорусским историкам всё ни по чем: литовцы — мы, а вы — жемайтийцы.

    В Беларуси всё ок!

    В общении с белорусами меня всегда удивляет один факт. Никогда ни от одного белоруса я не слышала плохого слова в адрес своей страны. Спрашивая, как у вас там, всегда (не преувеличиваю) получаю такие ответы — «Очень хорошо! У нас такая страна замечательная, у нас всё очень хорошо».

    Так отвечали даже те, кто во время кризиса в Беларуси постоянно приезжали в Вильнюс за самым необходимым. Скупали все подряд — от продуктов питания до бытовой техники и одежды. Сидя в одном из вильнюсских торговых центров и перебирая белорусские купюры достоинством в 200 тысяч, белорусы говорили мне: «Да, всё у нас в стране замечательно!»

    Белорусы — они, как бобры

    После начала российской агрессии против Украины, много я со своими белорусскими знакомыми говорила и про политическую ситуацию в их стране. Почти всегда спрашиваю, за кого они будут голосовать на президентских выборах. И почти всегда получаю один и тот же ответ: наверное, за Лукашенко. Некоторые дополняют: «Лукашенко — сейчас единственный гарант того, что Путин не войдет в Беларусь. Также, как он это сделал с украинским Крымом». Таких одинаков ответов я получала много, из чего сделала вывод, что белорусская пропагандистская машина работает не хуже кремлевской.

    Спрашиваю как-то у своей белорусской коллеги: «Как так? Лукашенко идет на 5 срок и это никого не смущает. У вас почти нет независимых СМИ, у вас — большое количество политзаключеных, с экономикой — далеко не полный порядок... Почему люди снова хотят голосовать за Лукашенко?»

    «Белорусы — очень странный народ, — говорит она. — Они, как бобры — тихушники: сидят себе тихо по своим хаткам, плотинки строят и ничего их не интересует. Но если кто-то создаст угрозу их личным норкам, то тогда они могут быть очень опасными. Вот пример тебе такой. Белорусы — все, как один, горой стоят за свою мову, но самое смешное, они на ней не говорят. Почти все говорят на русском. Белоруссы по многим позициям не могут определиться, чего они хотят на самом деле и кто они».

    Тутейши — они есть тутейши. 

    Комментарии

     
    Осталось символов: 1000

    NEWSROOM в социальных сетях

    Сегодня / НОВОСТИ

    Новости

    АВТОРЫ

    Архив