Назвал Италию «дерьмовой страной» – получишь срок!

    Кассационный суд Италии постановил считать подобное выражение клеветой на страну и народ

    © 2013, «Новый Регион – Италия» © 2013, «Новый Регион – Италия»

    Рим, Август 04 (Новый Регион, Всеволод Гнетий) – Расхожее народное выражение «дерьмовая страна» отныне является в Италии уголовно наказуемым деянием, поскольку высшая судебная инстанция подвела его под действие статьи 291 УК Италии, карающей за «клевету на итальянскую нацию в виде лишения свободы на срок от 1 до 3 лет».

    Прецедент создал 71-летний итальянский пенсионер который, будучи остановленным на автостраде передвижной мобильной группой карабинеров и оштрафованным за неисправность одной из автомобильных фар, в сердцах воскликнул: «Такое возможно только в этой отвратной дерьмовой стране – Италии!»

    Военнослужащие составили протокол и передали дело в местный суд, который приговорил пенсионера к выплате денежного штрафа в размере одной тысячи евро. Однако в связи с амнистией денежный штраф был автоматически погашен.

    Тем не менее, дело дошло да высшей судебной инстанции- Кассационного суда– который утвердил обвинительный приговор в отношении пенсионера-хулителя Отечества.

    В мотивировке данного решения указывалось, что «право выражать свои мысли любым способом не может превращаться в хамские и грубые оскорбления, вне всякой связи с объективной критикой».

    Далее высочайшие судьи постановили, что для того, чтобы подвести словесные выпады под действие статьи 291 УК Италии, карающей за «клевету на итальянскую нацию в виде лишения свободы на срок от 1 до 3 лет», будет вполне «достаточно проявление в общих чертах клеветы на нацию, понимаемую как сообщество, имеющее общую территорию, историю, язык и культуру, выраженное в публичной форме».

    Однако на наш взгляд высшая судебная инстанция проявила двойные стандарты в интерпретации понятия «клевета на нацию». В 2011 году достоянием мировой общественности стало высказывание тогдашнего премьер-министра Сильвио Берлускони об Италии, которую он определил как «дерьмовая страна». Это выражение стало шапкой практически всех ведущих западных средств массовой информации, и не было опровергнуто как клеветническое, или несоответствующее действительности, заинтересованным лицом, то есть самим Сильвио Берлускони.

    Новый Регион: Назвал Италию ''дерьмовой страной'' – получишь срок!

    Заголовки ведущих западных газет, цитирующие высказывание тогдашнего премьер-министра Сильвио Берлускони, назвавшего Италию «дерьмовой страной»

    Таким образом, если бы члены Кассационного суда добавили в «довесок» к делу о финансовом мошенничестве (дело Mediaset) еще и «клевету на итальянскую нацию», то уж тогда точно «Кавалеру труда» Берлускони пришлось бы совсем худо – по совокупности, путем сложения сроков наказания, он получил бы весьма приличный реальный срок.

    Первыми на решение Кассационного суда отреагировали итальянские блоггеры. Неофициальное любовное название Италии – «Bel paese» (Прекрасная страна). Есть даже мягкий сыр с одноименным названием и географическим изображением Италии на этикетке.

    Именно это изображение, с небольшой поправкой, и сделали своим фирменным знаком и логотипом некоторые блоггеры – теперь, дабы избежать обвинения в «клевете на нацию», они намерены называть свое Отечество не иначе как «Прекрасная дерьмовая страна».

    Новый Регион: Назвал Италию ''дерьмовой страной'' – получишь срок!

    Итальянские блоггеры: Bel Paese di merda – Прекрасная дерьмовая страна

    Если вы нашли ошибку в тексте, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

    Комментарии

     
    Осталось символов: 1000

    NEWSROOM в социальных сетях

    Сегодня / НОВОСТИ

    Вчера

    Новости

    АВТОРЫ

    Архив