Во Франции разоблачили ложь пропагандиста Киселева (ВИДЕО)

    Журналисты проанализировали структуру выпуска программы «Вести недели»

    <p>Французы возмущены, что их слова переврали и исказили </p>

    Французы возмущены, что их слова переврали и исказили



    Киев, Май 23 (Новый Регион, Анна Белоус) – Журналисты популярной передачи Le Petit Journal французского телеканала Canal+, которая показывает новости дня в сатирическом стиле, высмеяли способ подачи новостей из Франции российскими телеканалами, в частности, каналом «Россия 24».

    Журналисты проанализировали структуру выпуска программы «Вести недели» Дмитрия Киселева от 15 мая, а затем встретились с людьми, которые давали интервью российским журналистам.

    Они показали героям российского сюжета переводы якобы их собственных слов, однако те не узнали сказанного. «Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы», – подчеркнула одна из участниц сюжета.

    «Это ужасно, отвратительно и обидно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ошибочный перевод — эти слова полностью вымышлены», – заявила одна из опрошенных.



    «Вы нечестный человек, меня выставили расистом», – обратилась другая женщина к Дмитрию Киселеву, пересмотрев свое интервью.

    В качестве видеоряда для сюжета российские «журналисты» использовали кадры демонстраций против реформы трудового законодательства во Франции. Также сотрудники российского СМИ брали интервью у манифестантов. Однако так ничего и не было сказано ни о Европе, ни о «евроскептицизме».

    Французский ведущий иронично подметил, что главный месседж российской программы понятен: «из-за Европы во Франции люди ломают все подряд на улицах, демократии больше нет, мигранты всех держат в страхе, занимают французские рабочие места и французские школы. Остается один выход – это Россия».

    ВИДЕО

    RFI на русском

    Комментарии

     
    Осталось символов: 1000

    NEWSROOM в социальных сетях

    Сегодня / НОВОСТИ

    Новости

    АВТОРЫ

    Архив