Кремль «отредактировал» речь Меркель, постеснявшись самых откровенных слов

    К счастью, они есть на сайте канцлера

    Во время последнего визита Меркель сказала много неприятного для Путина. Во время последнего визита Меркель сказала много неприятного для Путина.


    Киев, Май 12 (Новый Регион, Анатолий Васильев) – Пресс-служба Кремля побоялась публиковать речь канцлера Германии Ангелы Меркель в полном виде. Ее слова, произнесенные во время визита в Москву, аккуратно подцензурировали.

    В частности, недвусмысленная и жесткая формулировка о «преступной аннексии Крыма» превратилась в просто «аннексию», упоминание о продолжающемся вооруженном конфликте на востоке Украины превратились в военные действия, которые то ли происходят сейчас, то ли уже закончились.

    Вот как выглядит сказанное Меркель (стенограмма с ее официального сайта): «Преступная и противоречащая международному праву аннексия Крыма и вооруженный конфликт на востоке Украины серьезно подорвали наши отношения, поскольку мы считаем это нарушением принципов общеевропейского мирового порядка».

    А вот те же слова после «обработки» опытными кремлевскими редакторами (сайт Кремля): «Аннексией Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права, военными действиями в Украине этому сотрудничеству был нанесен тяжкий ущерб, потому как мы видим в этом угрозу европейскому мирному устройству».

    «Радио Свобода» указывает на то, что слова о «преступной» аннексии не прозвучали и в синхронном переводе во время пресс-конференции.

    Комментарии

     
    Осталось символов: 1000

    NEWSROOM в социальных сетях

    Вчера / НОВОСТИ

    22 Июня

    Новости

    АВТОРЫ

    Архив